Careers

Publications Editor

CDD 12 mois

Missions

  • Assurer la rédaction, la relecture, la coordination des publications imprimées.
  • Traduire et adapter des contenus artistiques et musicaux dans un environnement multilingue.
  • Collecter, vérifier et mettre en forme les informations biographiques, musicologiques et tout autre contenu nécessaire aux publications.
  • Veiller au respect des standards internes en matière d’orthographe et de nomenclature, et graphiques de la Philharmonie.
  • Veiller au respect des standards internes en matière d’orthographe, de typographie et de nomenclature (noms d’artistes, titres d’œuvres, textes en français, allemand et anglais).
  • Contribuer aux présentations de concerts, rencontres et autres activités de médiation artistique.
  • Collaborer avec les équipes Artistic Planning, Marketing & Digital et Corporate, sur des projets éditoriaux et promotionnels


Profil


  • Formation supérieure en musicologie, édition, communication culturelle ou domaine équivalent.
  • Expérience professionnelle en rédaction, édition, relecture ou production de contenus, idéalement dans le secteur musical ou culturel.
  • Excellentes capacités rédactionnelles en français et très bonne maîtrise de l’allemand et de l’anglais.
  • Solide culture musicale et capacité à travailler sur des répertoires variés : classique, jazz, musiques du monde, musique contemporaine, etc.
  • Rigueur, sens de l’organisation, autonomie et capacité à respecter des délais.
  • Esprit d’équipe, aisance relationnelle et disponibilité ponctuelle en soirée ou le week-end.



Les candidatures précisant les prétentions salariales doivent être envoyées via notre site carrières : 

https://www.philharmonie.lu/en/jobs

Im Rahmen der Bewerbung auf eine freie Stelle können die personenbezogenen Daten und Unterlagen, die Sie uns übermitteln, sowie diejenigen, die im Rahmen des Austauschs und der Interaktion mit der Einrichtung erfasst werden, gemäß den geltenden Datenschutzbestimmungen verarbeitet werden.

Diese Verarbeitung erfolgt auf der Grundlage Ihrer Einwilligung und dient der Bearbeitung und Nachverfolgung Ihrer Bewerbung, der Führung einer «Bewerberdatenbank», um Sie – sofern Sie dem nicht widersprechen – im Hinblick auf mögliche zukünftige Stellenangebote innerhalb der Einrichtung erneut kontaktieren zu können, sowie der Überprüfung Ihrer Zuverlässigkeit.

Die Daten werden gemäß den für uns geltenden gesetzlichen Verpflichtungen vertraulich behandelt und ausschließlich innerhalb der von der Bewerbung betroffenen Abteilungen verwendet.

Die Daten werden unter keinen Umständen an Dritte weitergegeben.

Die im Rahmen Ihrer Bewerbung übermittelten Strafregisterauszüge werden hingegen unmittelbar nach der Prüfung gelöscht.

Sollte Ihre Bewerbung am Ende des Einstellungsverfahrens erfolgreich sein, werden Ihre personenbezogenen Daten zu Zwecken der Personalverwaltung als Mitarbeitende der Einrichtung in Ihrer Personalakte gespeichert. Bei Praktika und Studentenjobs werden die Daten in den Akten der Praktikanten und Studenten gespeichert.